karmesterezek egyik-e se segít sokat.
A mac-on-linux wikije, amellett, hogy gyakorlatilag üres, annyi kiderül belőle, hogy PowerPC procikon megy csak és valójában egy teljes MacOSX telepítés kell hozzá. (Tehát még ha nem is emulátor, majdnem az.)
A másik meg pont a fordítottját produkálja, de azt is emulátorként. A kju úgy tűnik számomra, hogy a QEMU Mac OS X-es portja. Tehát Mac OS X alól emulál egyéb oprendszert.
Összegezve tehát: Marad a VMWare.