Hali!
Nem vagyok én sem járatos a videovágás témában, de annyi ötletem van: a Kino nevű programmal asszem lehet ilyesmit tenni. Synaptic-al feltelepítheted, mivel benne van az ubuntu-s repo-kban.
A "wondows-s game"-k talán mennek, talán nem :-)
Lehet szórakozni: wine, cedega, crossover office, stb., ez utóbbi 2 pénzér' kapható. Ezek többé-kevésbé emulálják a win-es környezetet.
Azér' annyit megjegyeznék: ha videovágás a célod, az említett Adobe programmal, ill. játszani szeretnél többet, akkor nem kéne a LiNUX-al kínlódnod :-)