fuloprmár próbáltam compiz nélkül is, compizt leszedtem, de nem nagyon változott a helyzet. átállítottam a fontokat "képponton belül (LCD)"-re, az effekteket kikapcsoltam, de a probléma nem oldódott meg teljesen (egyébként korábban próbáltam már így is). A videókártyám nem ATI, és nem csak wine-hoz köthető programoknál volt ilyen problémám, hanem linuxosoknál is!
kép a jelenlegi helyzetről:
http://data.hu/get/1114543/hiba02.jpg.html
szóval az openoffice javultnak tűnik, a wine-hoz köthető programok is 'jobbak', de nem jók, az meg kiment a fejemből, h korábban milyen linuxos progival volt probléma, ezért nem tudok arról képet mutatni egyelőre.