fradi81Még csak véletlenül sem!
Mármint az /usr/share/ mappában minden bizonnyal meg van annak az oka, hogy a tulajdonos a "root".
Szerintem töltsd le a file-t, majd MidnightCommander-el átmásolod, természetesen sudo-val indítva (sudo mc).
1. megnyitod a tömörített file-t (tartalma: skype_hu.qm és skype_hu.ts)
2. átmásolod a nyelvi file-okat (F5) az említett /usr/share/skype/lang/ mappába
Más megoldás:
http://wiki.hup.hu/index.php/Skype_lokalizáció