Nemrégen olvastam róla, hogy újabb (gyorsabb) lehetőség van a frissítésre. Ahogy olvastam sokan még Intrepidet használtok, így talán hasznos lehet a leírás, amit itt találtam:
http://asva.info/ubuntu-frissitese-p2p-segitsegevel-2009-04-20.html
A lényege, hogy nem a hivatalos mirror-okat használja, hanem peer-to-peer módszerrel szedi le a csomagokat, így gyorsítva (jó esetben) a letöltést.