T

talger12

Na, akkor leírom a tapasztalataimat némi kutakodás után, hátha másnak is hasznos: Ha a KDE-ben átállítom a nyelvet magyarra csak egy felhasználónál (system settings->Locale fül->Languages), akkor az leginkább csak a KDE-s alkalmazásokra van hatással. A "külsős" alkalmazások, mint pl. firefox, openoffice a LANG változót nézik és az alapján állítják be a nyelvet. Ez a változó viszont csak akkor lesz magyar (hu_HU.UTF-8), ha ugyanitt a system settings-nél a "Select System Language"-ben beállítjuk a magyart a rendszer nyelvének. Ennek két baja van: Egyik, hogy ekkor a console-on is magyar nyelven kapjuk a hibaüzeneteket (ezt speciel a LANGUAGE környezeti változó szabályozza, ami ilyenkor szintén magyarra van állítva) Másik, hogy ebben az esetben azoknál a felhasználóknál, akiknek angolra van állítva a KDE nyelve, ettől függetlenül magyar lesz pl. a firefox és az openoffice.org Tehát ha egy felhsználónak adott nyelven akarunk minden programot, akkor egy részről be kell állítani a KDE System Settingsben a nyelvet - ettől lesznek beállítva a KDE-s alkalmazások, másrészről az LC_ALL környezeti változót - ettől lesz minden más az adott nyelven, függetlenül attól, hogy a rendszer nyelve mire van állítva.

LennyKösz a választ. Fel van telepítve a nyelvi csomag. (mozilla-firefox-locale-hu-hu) Ha a LANG változót átállítom hu_HU.UTF-8-ra, akkor megy is magyarul a cucc. De alapban LANG=en_US.UTF-8, hiába állítom be, hogy magyar legyen a nyelv a KDE-ben. Gyanítom, hogy ezen a környéken kellene keresgélnem, hogy miért nem áll át a LANG változó. tg

Sziasztok! Szóval röviden: Találkozott már más is azzal a problémával, hogy a ff nem megy magyarul, hiába állítom be a kubuntu-ban, hogy magyar legyen az alapértelmezet nyelv? (A nyelvi kiegészítések feltelepítődtek rendesen - megitélésem szerint) Kell esetleg magában a tűzrókában valamit állítani hozzá? kösz: tg