Nem lettem okosabb, de mégis bölcsebb lettem...
Az a lényeg szerintem, hogy telepítés után NE használjuk se a terminálos pppoeconf-ot, se a grafikus menübeli ( rendszer-adminisztráció ) megfelelőjét, legalábbis jaunty-n NE! Inkább a networkmanager-el állítsuk be a netet. Az előnye, hogy mindig látjuk aktív e ill. melyik kapcsolatunk él, pl. én néha amikor valami gáz van a dsl-el a szolgáltató "jóvoltából", akkor mobilnetet használok.
Szóval erős a gyanúm, hogy a két konfigurátor nem szereti egymást, sőt, biztos vagyok benne.