Üdvözöljük az ubuntu.hu oldalán

Itt megtalálhatja a rendszerrel, illetve a nyílt forráskódú alkalmazásokkal kapcsolatos információkat, érdekességeket. Csatlakozzon a beszélgetésekhez, blogoljon, segítse Ön is a közösséget. Jó fórumozást kívánunk!
Vissza a blogösszefoglalóhoz
Blogok

Ubunchu! - Az Ubuntu manga (magyar fordítás)

Az Ubunchu! egy iskolai számítógépes klubról szól, amelynek három tagja, Akane, Maszato és Risza, ismerkedik az Ubuntu rendszerrel. Eddig, az első két epizódot lefordítottam magyarra. Az 1. rész: "Ubuncsu eljött közénk" innen letölthető: (Jobbról-balra olvasandó) Sianis, MyFreeFileHosting , Folder (Balról-jobbra olvasandó) Sianis A 2. rész: "A CLI és a gnómok" innen letölthető: (Jobbról-balra olvasandó) Sianis, MyFreeFileHosting , Folder A 3. rész: Hamarosan! ;) Ez a blogbejegyzés folyamatosan frissül, az eseményeknek megfelelően. 2009 jún. 13. - Köszönöm Sianisnak az alternatív tárhelyet. 2009 júl. 8. - Alternatív tárhely hozzáadva innen. Köszönet! 2009 aug. 20. - Az első epizód B-J (balról jobbra) változata kész. Ne felejtsétek megnézni az író és az angol fordítók blogjait is. -MCh.

Hozzászólások (38)

A hozzászólások nem engedélyezettek ennél a cikknél

Az Ubunchu! egy iskolai számítógépes klubról szól, amelynek három tagja, Akane, Maszato és Risza, ismerkedik az Ubuntu rendszerrel. Eddig, az első két epizódot lefordítottam magyarra. Az 1. rész: "Ubuncsu eljött közénk" innen letölthető: (Jobbról-balra olvasandó) Sianis, MyFreeFileHosting , Folder (Balról-jobbra olvasandó) Sianis A 2. rész: "A CLI és a gnómok" innen letölthető: (Jobbról-balra olvasandó) Sianis, MyFreeFileHosting , Folder A 3. rész: Hamarosan! ;) Ez a blogbejegyzés folyamatosan frissül, az eseményeknek megfelelően. 2009 jún. 13. - Köszönöm Sianisnak az alternatív tárhelyet. 2009 júl. 8. - Alternatív tárhely hozzáadva innen. Köszönet! 2009 aug. 20. - Az első epizód B-J (balról jobbra) változata kész. Ne felejtsétek megnézni az író és az angol fordítók blogjait is. -MCh.

Jópofa, bár az első rész szövege egy picit erőltetett volt már az angolban is, amit fordítással nehéz javítani. De mivel én nem tudok ilyet se, fogjam be. :D A második rész már tetszett. Elkezdi bemutatni a rendszert, és így a gyerekeknek is érthető lesz. Plusz érdekes olvasmány.

    DcNdrewKösz. Nemsokára frissítem az első részt, mert néhány gépelési hibát csak azután vettem észre miután felküldtem az anyagot a MFFH-ra. :(

    • hgrg válaszolt erre.

        Először azthittem valami hülyeség, de minden ugy van benne mint valójában, ez kész :D de nagyon jó (Y)

        DcNdrew"amit fordítással nehéz javítani. " azért volt már ilyenre példa, pl. a Rományi féle Frédi és Béni jobb volt, mint az eredeti és ezt az amerikaiak is elismerték anno.

            Marhajóóó :D Így tovább. Mangarajongókat igy lehet rávenni :D

            Igeeeeen! Már alig vártam!!! Köszönet érte!!!!

              Verona007Hogy sikerült leszedned??... Ááááá... lehet görgetni a lapot, és az alján van a fájl... de utálatos dolog 3 google hirdetéssel kitölteni egy képernyői területet...

                Nyugalom hölgyek, urak, remélem hamarosan az egyszerűbb elérhetőség is meg lesz oldva. Vagyis már meg van, csak várjuk, hogy MChabez is bólintson rá.

                  SianisLesz alternativ forras. Ha meglesz frissluni fog az oldal. (Azert irok igy, mert a netemet tonkrevagta a vihar :( es a sulim faildows gepein nincs magyar bill., ez van...)

                      MChabezLevelemet megkaptad? Kész az alternatív forrás, csak jelentkezz és mutatom az elérhetőségeket.

                        NEM TUDOM LETOLTENI! pedig edekelne - ja es ubuntuval-firefoxszal kattintottam a linkre - de a ZIP neve latszik, rakattintok es a link nem el... MIT CSINALJAK?

                          kacsrikAz MFFH-s lapok alján klikk erre: "Click here to download". ;)

                            kisördögAz attól függ mikor jönnek ki a japán (eredeti) és angol verziók CC-licenc alatt. Annyit mondhatok, hogy hamarosan. ;)