Elvileg itt le van írva, hogy hogyan is lehetne rábírni, hogy több billentyűzetet is be lehessen állítani négynél, de semmi garancia nincsen rá, hogy működik. http://bytes.com/topic/unix/answers/870868-need-ubuntu-program-allows-5-fl-keyboard-layout-groups (Ahogy kivettem a hozzászólásokból, inkább nem műxik) Viszont egészen könnyen el lehet vele cseszni az Xorg.conf-ot. (Fennáll a veszély, hogy nem kezeli majd rendesen az egyes billentyűzeteket, ami nagyban megnehezítheti a bejelentkezést, már ha nincs ez az opció kikapcsolva nálad)
Ezt a problémát már megreklamálták a Launchpadon is, szóval, még az is lehet, hogy ez javítva lesz egyszer. https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/control-center/+bug/314401