@Thomas RC
A sans-serif egy betűtípus család, a talpnéküli fajtából való, ide tartoznak pl: Arial, Verdana, Tahoma, Trebuchet stb. Tehát ilyen nevű betűtítpus, hogy sans-serif nincs, ez csak arra való, hogy a böngésződ ha nem találja a kijelölt betűtípust, akkor tudja, hogy milyen családból keresse a következő elérhetőt, ha nincs ilyen, akkor legvégül amit talál azzal jeleníti meg az oldalt.
A problémádat valószínű a következő betűtípus hiánya okozza: Tahoma. Ezt elég sok weblap használja. Ezt egy Windows-ot futtató gépről a "C:\WINDOWS\Fonts" mappából kimásolod és telepíted Ubuntu alá és voilá!
Elképzelhető, hogy néhány weblap már a Vista fontkészletére alapozva készíti a design-ját, szóval érdemes egy kis Google keresést dobni a "Vista fonts" kifejezésre ;-). Ide tartozik pl: Segoe, Calibri, Candara, Consolas stb.