ccIgen, tiéd a hangszóró.. Megvan a probléma. Ha Unetbootin-nal csinálom meg az usb image-et, akkor semmmi nem jön be a boot elején. Az unet-nek bejön valami egyválasztós default izéje, aztán bootol vigan pl. a kiwi, de no nyelvválasztás, és arra vonatkozóan sincs kérdés hogy akarok-e telepíteni, vagy kipróbálni stb. Kivéstem a kiwis iso-t egy újraírható cd-re, és máris volt nyelvválasztás, meg hasonlók, és utána be is jött magyarul, ahogy kell. A live cd-ről elindított rendszerből csináltam usb-s verziót, és akkor már az is tökéletesen ment, úgyhogy a probléma izolálva :)
Azért szerettem az unetes progit, mert két kattintással feltolta az iso-t a pendrive-ra, nem kellett semmivel mókolni, gyors volt és egyszerű, de akkor ezen a ponton véres a torka.
Most próbálom a "magyar ubuntu 9.04"-et, ami a szoftverbázison volt fent. A kiwivel totál meg voltam elégedve, ment az mp3 is, filmet nem próbáltam, most viszont meg akarom nézni ezt is.
Mindenkinek nagyon nagyon köszönöm az eddigi segítségeket. Lényegében azt hiszem megoldódott a problémám, az érdeklődő ismerősöknek a kiwit is tudom ajánlani, ha pedig a sima ubi is jó lesz mp3 és film szempontjából is, akkor akár azt.