Sziasztok
Tudja valaki, hogy hogyan és melyik lejátszóval lehet beállítani, átállítani, hogy a lejátszó program mikor kezdje el kiírni a felirat szövegét az srt fájl(ok)ból ? Pontosabban fogalmazva, sokszor néhány másodperces csúszás van a film és a felirat között, a feliratnak később vagy hamarabb kellene indulnia, mint ahogy. Tipp valakinek?
S a felirat szövegének mérete hogyan állítható be?
Most totemen néznénk itthon egy videót, de élvezhetetlen, a fél képernyőt elfoglalja a vastagbetűs szöveg, amihez ráadásul csak 3-4 másodperc múlva kezdődik meg a lefordított szöveg. :(