A felírat méretét és betűtípusát ,Totemben: Szerkesztés-> Beállítások->Általános fülön tudod módosítani.
A felírat időzítés, ha egész el van csúszva, akkor viszonylag egyszerűen a felirat kezdését kell beállítani, ha lejátszás közben össze-vissza késik vagy siet a felírat, akkor avval nem érdemes foglalkozni, egyszerűbb keresni hozzá jó feliratot.
Felirat szerkesztés, evvel próbáld meg: http://kepfeltoltes.hu/110219/K_perny_k_p_www.kepfeltoltes.hu_.png
Közelebbi tapasztalatom nincs, én már nagyon rég szerkesztettem feliratot, mert én arra jöttem rá sokkal egyszerűbb keresni jó feliratot.