Hát, szerintem az a gond, hogy Rhythmbox (és más Linuxos programok) alatt az összes IDvTag látszik, és azt szedi ki, amelyik megvan, míg a Windows valószínűleg csak valamelyiket a 3 közül tudja (vagy akarja) kezelni. Próbáldd ki azt, hogy veszel 3 fájlt - az egyiknél az első, másodiknál a második, harmadiknál a harmadik verziójú Tag-eket hagyod ki, a többit beírod, és megnézed Windows alatt, melyiknél hiányzik az információ. Régebbi verziójú Tag-eket ha jól tudom az eyed3 nevű, terminálban futtatható program tud, de természetesen egyebek is szóba jöhetnek.