Én egy módot találtam a problémára:
pdf2svg, majd Inkscape-pel tudtam szerkeszteni. A szövegek sajnos útvonalakká váltak, tehát egyszerűen nem szerkeszthetőek, de ha úgyis törölni akarod a sorokat, akkor csak kidobálod a felesleges betűket - nagyon durván néz ki, ha szétszórod őket a lapon :D -, és mást írsz a helyére.
Persze ha nincs olyan betűtípusod, akkor a dolog felejtős.
