rosszkutyaA Superkaramba önálló alkalmazás, telepíteni simán lehet:
sudo apt-get install superkaramba
KDE-s alapból, a KDE-look.org-ról élből tudsz leszedni hozzá témákat. Magyarul akkor tud, ha a téma magyar, vagy te írod annak :). Használtam Mintet, de az annyira nem tetszett... Még valami, a Superkaramba telepítés után nem jelenik meg a menüben, terminálból indítható (vagy csinálsz neki egy ikont).