hali én is bele futottam ebbe, nálam se ment, ezeket találtam:
http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=1436119
http://ubuntuguide.net/enable-audio-preview-in-nautilus
http://ubuntuforums.org/archive/index.php/t-1469296.html
az utolsó megoldás jött be, vagyis alapból le volt véve a hang a Rhytmboxban :S (amit én nem használok), nem értem hogy függ össze ez az előnézettel, mert akkor is működik (hangerő felvétel után) ha pl Totemmel nyitja meg alapértelmezetten a számokat...de mostmár működik :P