Rahzyel!
A letöltési gondodra nem tudok megoldást,de a másikra lehet,hogy igen.A wine-al nekem is volt olyan gondom mint neked,azaz olvashatatlan voltak a gombok feliratai,gondolom erről van szó.
Én így csináltam meg:
Hozz létre egy üres szöveges file-t az asztalon,a neve az legyen,hogy a.txt,és másold bele ezt a szöveget:
[HKEY_CURRENT_USER\Software\Wine\X11 Driver]
"ClientSideWithRender"="N"
Ezután mentsd el.
Nyiss egy terminalt,és írd be hogy cd Asztal és üss egy entert.Ha ez megvan,jön a következő parancs:regedit a.txt és megint egy enter.Ezután ne lepődj meg,ha nem történik semmi,zárd be a terminalt,és indítsd el a wine-t,és ha ok minden,akkor már olvasható minden felirat.