Az nem hátrány, ha a felirat neve ugyan az, mint a filmé, értelem szerűen nem ugyanaz a kiterjesztése, mint a videónak (tehát nem .avi, .wmv, .mp4, .mpeg2, stb) hanem .srt. Ha ez klappol, akkor utánna tedd azt, amit N-drew javasolt, vagy Ricsi-pontaz.