Azért nem frissült, mert elfelejtettem, hogy Jauntyt futtatsz és az első parancs azon még nem működik. Így a tárolót neked kell kézzel felvenni.
gksu gedit /etc/apt/sources.list
Erre egy fájl nyílik meg a szövegszerkesztőben, aminek a végére illeszd be a következő két sort:
deb http://ppa.launchpad.net/pkg-games/ppa/ubuntu jaunty main
deb-src http://ppa.launchpad.net/pkg-games/ppa/ubuntu jaunty main
Majd mentsd el és terminálban add ki ezt a parancsot:
sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys B1572604
Ha minden jól megy felvetted a tárolót, ezután frissíts és telepíts:
sudo apt-get update
sudo apt-get install pokerth