Üdv!
Biztos, hogy szükséges Neked az a driver? Nekem Mobility Radeon 4300 van és gyönyörűen működik az Ubuntuval. Kipróbáltam én is a zárt drivert, de nálam is hasonló volt a helyzet, elalvásból nem jött vissza, csíkos képernyő, szóval jobb az Ubuntu driver, ami alapból a rendszerben van.
Több leírás úgy kezdi, hogy csak akkor telepítsük az ATI drivert, ha nélküle nem boldogulsz.