marosipalika Sziasztok Kedves barátaim! Az lenne a kérdésem, hogy lehetséges AVI eredeti angol szinkront kicserélni egy ugyan ilyen film magyar szinkronjával. Pontosítok. Torrenttal letöltöttem egy filmet angol nyelven. Előtte ugyanezt a filmet letöltöttem Multisub formában . Mivel öt nyelvű volt a film így nem töltöttem le csak a video részét és a magyar szinkront. Viszont nem működik vele. Igy letöltöttem máshonét ezt a filmet angol nyelvű szinkronnal és szeretném valahogyan a meglévő működő magyar szinkronra cserélni. Lehetséges? Minden fáradozást előre is köszönök.
metaxx Feltételezem az említett film Creative Commons licenszű szabad terjesztésű film, ebben az esetben szerintem avidemux-al próbálkozz, egyéb esetben egyéb fórumokon, de semmiképp sem itt.
inigo metaxxoff nem kéne itt álszenteskedni. ez egy technikai kérdés volt. mellesleg miért ne cserélhetné le amúgy is bármilyen film szinkronját olyanra amilyenre akarja?
marosipalika 3r1cKöszönöm a védelmet . Neki is igaza van-Ő csak a fórumot védi és igaza van. Viszont ha 500 Ft-ért lehetne megvenni a DVD-ket, akkor nem kéne enyit csalni. Vagy, ha bérek arányban lennének az átlag életvitellel.... . Most próbálom az Ő módszerét majd a Tiédet. Majd adok jeletést. Addig is mind kettőtöknek köszönöm.
sh4d0w marosipalikaFilmek és zenék letöltése legális itthon, ezért fizeti mindenki az üreskazetta jogdíjat az Artisjus-nak, aki memóriakártyát, írható optikai lemezt vásárol.
perperNorbi sh4d0wViszont, ha nem tévedek csak a lefelé irány legális, a felfelé nem! Jó ezt észben tartani (feltéve, hogy nem tévedek).
ar3.14 Avidemux. Hozzá is lehet adni második hangsávot, vagy a főhangot le lehet cserélni, a videó újrakódolása nélkül.
csikasz ar3.14Én is az avidemux-ot akartam ajánlani, kiváló és sokoldalú program és nagyon egyszerűen lehet vele dolgozni.
sh4d0w perperNorbiNem tévedsz, de a bírói gyakorlat azt mutatja, hogy ha ingyen osztasz vissza, akkor sem büntetnek meg. Technikailag majdnem mindegy, hogy jutsz hozzá, de ne áruld.
andy2.0 sh4d0w+1 Ennyi. Régen a rádió zenekarok egész életművét leadta. És ha felvetted kazettára akkor mi volt? És ha egy barátodnak is lemásoltad? Az internet: egy jó rádió+sok "barát" :) Csak ne áruld!