fradi81Mert nagyságrendileg csak egy-két ember tolja, viszont hatalmas feladat.
Mivel a gnómot interfésznácik(TM) fejlesztik, így ott lehetőség szerint kevés a fölösleges beállítás, funkció és így a fordítani való szöveg is. A KDE meg kettő helyett is termeli a funkciókat és beállításokat. A végén simán van benne kétszer annyi szöveg (ha az extragear* csomagokat és az office-t nem számoljuk, azokkal még több), mint gnómban. Szóval így.