Hali. LVM-nek szerintem csak úgy volna értelme ha mind két lemezen LVM lenne(ezt újra telepítés nélkül nem tudod megoldani szerintem), és úgy bővítenéd. Ha csak a /shared alá akarod felcsatolni a partíciót, akkor szerintem szedd le a 2-odik lemezről az LVM-et és csak simán hozz létre rajta egy partíciót, és azt csatold.