TakyBocs, hogy csak most válaszolok, de nem voltam pár napig gép közelben.
Nem lehet hozzá leszedni, vagyis igen, de nem külön erre a progira. A Kopete a KDE grafikus felület alapértelmezett csevegője. Tehát ha a KDE-t magyarosítod akkor minden alapértelmezett alkalmazás is magyarosodik. A KDE magyarosításához (mégha fenn sincsen maga a grafikus felület akkor is) asszem a kde-i18n-hu fájl kell, majd a kcontrolban átkell állítani a régiónál magyar nyelvre.
Na így kell a többi linuxnál, Ubuntunál asszem elég úgy is hogy a nyelvi támogatásoknál lepipálod az angol nyelvet és csak a magyart pipálod ki és letöltés, akkor elvileg leszedi és egy X újraindítás után be is állítja magyar nyelvre...