Tomci713Az Avidemux nagyon jó kódolásra avi-ba! Még említeném a Kino-t átkódolásra, de van még pár lehetőség (KdenLive, stb. - fórum, kereső).
Próbálkozz meg ezekkel:
XDVDShrink a DVD tömörítésre (nem próbáltam, mert nem annyira érdekel a téma)
QDVDAuthor (vagy DVDStyler) a menü szerkesztésre (ránézegettem), de a DeVeDe is bőven beválik :).
Tárolókban érdemes először alkalmazásokra keresni, ha Ubuntu-d van, akkor esetleg PPA felvételével telepíteni, ha nincs a tárolóban ... de jobban jársz, ha avi-ba kódolod.
XDVDShrink > kíváncsi lennék, sikerül-e neked, azért említettem ;) az én gépemen "napokig" tart egy ilyen folyamat.
Ha nem csinál magának menüelemet vagy ikon-t, terminálból így indítható:
xdvdshrink
Vagy csinálsz neki valamit.