Kamillapppoeconf azért ír hibát, mert nem arra való, mint amire használni akarod.
Mivel van router, így az ad tárcsázási parancsot a modemnek, jelen esetben a közte és a gép közötti kapcsolatot kell stabilizálni. A DNS bejegyzés szintén felesleges.
Ahogy már kérték, másold be ide mi a kimenete az ifconfig parancsnak.
Valamint talán érdekes lehet az interfaces fájl tartalma is, melyet így tudsz kiíratni:
cat /etc/network/interfaces
Kérlek utóbbi tartalmát is oszd meg velünk.