hosszugÍgy van, ez a gond. A MediaTomb-nak valamilyen felhasználóként futva nincs joga olvasni azokat a fájlokat. Próbáld meg a az /etc/fstab fájlban átírni/hozzáírni ezt a sort:
/dev/sdb1 /media/win ntfs defaults,umask=000,uid=1000,gid=1000,noatime 0 0