picciFrissítetted az oldalt is ahol a videó van?
Tehát Ubuntu 11.10 és Firefox 11?
Töröld a /home/teneved/.mozilla mappát (át is nevezheted .mozback-nek, ebbe az esetben ugyanígy visszanevezve visszaállíthatod, és nem a kukából :) a személyes beállításaid törlöd a mozilla-ra vonatkozóan - magát a böngészőt nem - a mappa újra elkészül!)
Nautilusba belépsz, és Crtl + H, mert a mappa rejtett.
De a Firefoxból is lépj ki előtte, majd a mappa törlés után indítsd újra azt.