Mit kell tennem az alábbi képernyőrészleten látható ékezetes karakter kezelési problémák elkerüléséhez?
http://kepfeltoltes.hu/120504/ekezet_www.kepfeltoltes.hu_.jpg
A helyzet úgy alakult ki, hogy a Firefox Portable kiadásának külső, usb-s winchesterre telepített, Vine alatt futó példányával letöltöttem egy torrent fájlt, a mentés helyét a letöltéskor tallóztam be.
A "torrent files" könyvtárat ekkor hoztam létre az Ubuntu 12.04 telepítése óta alapértelmezetten meglévő "Letöltések" alá.
A Dolphinban megkerestem a mentett torrentet, rákattintottam, elindult a Transmission, de sem a megnyitandó torrent fájl, sem pedig az alapértelmezett célkönyvtár nevét nem tudta kiírni.