Nem volt egészen világos, hogy csak a menüket szeretnéd magyarítani vagy az alkalmazásokat ... a menükre nem jött még válasz, de ha XFCE lenne: menu-l10n ez az egyik megoldás, legalábbis része. Azt én is észrevettem hogy az ékezetes betűs javításokat a conky-ban nem igazán jól jeleníti meg alapértelmezettem :) de a
sudo dpkg-reconfigure locales
parancs után ennek javulnia kéne (leírás lentebb itt) ... én nem csináltam meg már ezt, írom is, miért.
Tegnap a VirtualBox-ba telepítés közben szerelte a szolgáltató a netet :), úgyhogy félkész a rendszerem, de egész egyszerűen ráfrissítettem a telepítésre (alap dolog a frissítés és itt is vannak "trükkök", de most nem érek rá leírni): sudo apt-get update és az alkalmazások többsége magyar:
http://img820.imageshack.us/img820/9537/crunchbangxfceoraclevmv.png
Baromi sokat lehetne még a beállításokról beszélni, de egyelőre inkább olvasgatnod kéne amiket írtunk, értelmezni és pontosan megcsinálni, le van írva és mégsem csinálod, persze, nem könnyű.
Most nincs kedvem és időm tökölni a félbeszakadt statler telepítéssel, tint2 és a java szakadt meg a net hiánya miatt, tehát a rendszer frissült, semmi gond vele, de majd újratelepítem inkább. Nem lehet kiválasztani a telepítés kezdetekor az XFCE-t, azt később kell megcsinálni.