Sikerült legyúrni a problémát, habár a ,,hivatalos'' utat azóta sem tudom, hogyan lehetne megjavítani. A verziófrissítésem lényegében így történt:
->do-release-upgrade parancs átírta a hivatalos tárolókat quantal-ra, meg a legtöbb ppa-t is, amiket le is tiltott, a csomaglista ellenőrzése után viszont 'N'o-t nyomtam neki, hogy mégse frissítsen
-> y-ppa-manager segítségével megvizsgáltattam és reaktiváltam az összes tárolót, amiből már elkészültek a quantal-hoz való csomagok.
-> apt-get update után már magától feljött az update-manager, felkínálva az intelligens frissítést, ebből kiderült, hogy nem akar eltávolítani semmi veszélyeset, viszont szinte mindent tud és akar frissíteni, közben pedig helyre hozza az esetleges gubancokat
->letöltött kb. 2 GB adatot, majd frissített, hasonló kérdéseket feltéve, mintha simán frissítettem volna 'update-manager -d' -vel, csak párhuzamosan egy csomó más csomag is frissült
->a művelet után még kézzel fixálgattam, leszedtem újra néhány korábbi témámat, lencsét, feltettem a webapp-okhoz szükséges csomagokat, turkáltam synaptic-ban, hogy az ubuntu-desktop csomag minden kis barátja biztos rendben legyen, újra pipálgattam mindent a szoftverforrások-ban, biztos ami biztos
->a hétvégén párszor lement az 'apt-get update && apt-get upgrade && apt-get autoremove && apt-get autoclean && apt-get clean' kombináció mindenféle permutációja, közben visszaraktam sources.list -be abevjava-t, meg ilyesmiket
->lényegében készen vagyunk, Ubuntu 12.10 Quantal fut most már
Egész jól megy egyébként, csak a dash néha baromi lassan reagál, de úgy általában a compiz műveletek is (zárt nvidia driverrel, ami szintén frissült), például az ablakok szétdobálása (win_key+w) is lomhább. A dash preview szintén lassúcska, ezek talán még javulnak. Illetve időnként ugrik egyet az ablak dekorátor, DE magától rendbe hozza magát (meg tizedszer is küldené a hibajegyet). Ez bétánál normális.
Az eredeti hibát magát viszont nem sikerült megoldani (miért nem megy az 'update-manager -d' ?), így a témát nyitva hagyom, ha valakinek van valami ötlete!