Amennyire utánaolvastam a problémának a neten, ez egy vissza-visszatérő probléma, Wifi kártyától függetlenül ami általában kernelfrissítések után következik be. Az én gépemen a 10.04-es ubiról 12.04-re frissítéskor, de új installkor is ugyanezt csinálja, desktop környezettől függetlenül. (Mate, Xfce, és LXDE lett kipróbálva.) Az új telepítés azért volt érdekes, hogy a 12.04.1-es Xubuntu telepítése után közvetlenül volt jelszint (térerő) kijelzés, ám később, amikor a telepítő ISO-ban lévő 3.2.0-31-es kernel 3.2.0-32-re frissült, azzal együtt újra megszűnt a kijelzés. Az applet működik, az ikon ott van a panelen, a Wifi hálózat is csatlakozik és tökéletesen működik, csak, a térőt nem látom. Más programok (pl. WiCD) egyébként kijelzik a jelszintet is. Mit lehetne ilyenkor tenni?
Megoldás: várni egy kernelre, amiben ezt kijavítják, vagy visszatérni az előzőhöz. :)