hulkBocs nem tudom, nem használom ezt a programot és nem is értek hozzá. Ha alapból nem jelenik meg rá ez a lehetőség, akkor szerintem sehogy. A program belül "angolul fut", csak mikor telepíted, letöltődik vele egy magyar nyelvi fájl, amit a megjelölt helyeken alkalmaz. Itt magyar lesz. Ezt látod. De ez csak a megjelenítésnél van, belül (saját magának) továbbra is eredeti megnevezést használja. De várj türelmesen, hátha segít valaki, aki ért is hozzá, hogy hogyan tudod megoldani.
De esetleg félmegoldásnak el tudom képzelni, hogy a Gedit-tel kicseréled ezeket a karakteret. De ez csak ötlet.