http://ubuntu.hu/node/32958
Esetleg:
Konica, és a végére nem kell a pont.
Persze az is megváltoztatható lenne, hogy „ubi megosztásra nem hajlandó menteni.”. Inkább
„Ubuntun belüli megosztott mappába nem hajlandó menteni” vagy „Ubuntun lévő megosztott mappába nem hajlandó menteni”.