a mesterKöszi, "magamhoz vettem" a mappát a gksu thunar, majd jobb klikk, tulajdonságok, jogosultságok alatt írási jogot is adtam magamnak, így már működik.
Az egyből magam alá csatolás nem oldotta meg, mert így csináltam ( /home/zoli/120GB_HDD és nem /media/120GB_HDD). Legalábbis ha jól értem, amit írsz.