fenyojoeVirtualBoxban más verziónál már boldogultál a megosztott mappával?
Ha jól emlékszem, akkor a /media alá szokta a megosztott mappát becsatolni.
A gond általában az, hogy a virtuális gép felhasználója nem fér hozzá, nincs meg hozzá a megfelelő joga. Ilyenkor a megoldás , hogy a virtuális rendszer felhasználóját hozzá kell adni a megosztott mappa tartalmát birizgálni feljogosított csoporthoz.
Ezt most fejből írom, ellenőrizetlen információ:
sudo adduser virtuálisgépfelhasználója vboxsf
[Azt hiszem Nautilusban (Tulajdonságok/Jogosultságok) is simán meg tudod nézni, hogy valóban vboxsf-e a megosztott mappa olvasására-írására felhatalmazott csoport neve, ha tévedtem, akkor értelemszerűen javítsd ki a parancsban.]