fenyojoeAham. Erre mi a válasz?
ls /etc/xdg/menus/
És akkor egy ilyesmi tartalmát mutasd, ha van (kell): matecc.menu
nano /etc/xdg/menus/matecc.menu
... de egyébként most veszem észre, hogy te nem ... azaz mellette nem kéne üres helynek lennie: bal Alt, egér jobb klikk a panelra és mellé nem tudsz húzni másik app-ot? Mi történik, ha az üresnek látszó helyre kattintasz? Nálam, Gnome alatt csak az ikon van (Main Menu app)...nincs üres hely - bár, mintha "küzdöttem volna" én is ezzel MATE-t telepítve Debian-ra. Egyelőre azt gondolom, Gnome ütközés, az is telepítve van neked?
És, ha a Menu Bar-t teszed ki, az hogyan nézne ki: képet tudnál linkelni arról is? Ott megjelennek a "szövegek"? ... az a szöveges tulajdonképpen. Ez, lehet, hogy bug (vagy gnome csomaggal ütközés az üres hely), de majd még nézelődöm. Mondjuk, megkevert a kép, én a másik menüre kerestem rá :)
http://glx-dock.org/bg_topic.php?t=6971
(http://forums.mate-desktop.org/viewtopic.php?f=2&t=1888
https://developer.gnome.org/menu-spec/#paths)