robi12sterapt-get install ia32-libs ia32-libs-gtk
Erre mi a válasz?
Neked a 64bit csomag kell, van is (nem az i386-os):
http://packages.debian.org/search?suite=default§ion=all&arch=any&searchon=names&keywords=ia32-libs
/Esetleg a core-t (végső esetben, de nem ez a probléma szerintem). Ezek könyvtárak, melyeket a rendszered használ és 64bit-re külön van "natívan" > apt-get install/
Amúgy hogyan telepítetted és melyik csomagot? Fenti parancs az elég.
A Synaptic-ban is látod, hogy törött? És hogy melyik architektura-ét telepítetted?
A Wheezy már tartalmazza a teljes multiarch-support-ot, tehát a 64bit alatt a 32bit-es progik futtatásának támogatását:
http://wiki.debian.org/Multiarch
(http://www.debian.org/News/2013/20130504
http://www.debian.org/News/2011/20110726b)
apt-get install multiarch-support
Talán ez hiányzik a Debian-odnak (nálam hiányzott).
Javítás, bár ki tudja miért törött:
dpkg --configure -a
apt-get install -f
apt-get -f install