DumberGondolom a cifs-utils is fenn van.
Akkor te vagy a második ember, akiről tudom, hogy így használja.
Az a baj, hogy az újabb samba-t jól biztonságossá tették. Azaz nem tudod a mount.cifs userként futtatni, hiába adsz meg neki akármit az fstab-ban nem megy. Meg úgy egyáltalán a user semmit sem tud mountolni. Persze a kapcsolók léteznek, csak nem csinálnak semmit. Csak a virtuális csatolás megy fájlkezelőből. Csesszék meg.
Az az igazság, hogy én mivel fstab-bal csatolok, ezért nem számít, hogy van-e jelszó vagy nincs (nem kell beírnom), -> én használok jelszót. A hibaüzenet egyértelműen jogosultsági hiba. Tartok tőle, hogy nem úszod meg a jelszót. Vagy próbáld meg 12.04-t, ott még működhet.
Vagy esetleg még a debian-ban nem user alapú azonosítást kellene választanod, hanem tartományt.