Az ötlet nem rossz, megvalósítható, sőt, sokan már meg is csinálták, lásd az erről szóló sok leírást a neten. De először is, pár korrekció: nem RAID0, hanem RAID1 kell NAS-célokra! Aztán az usb-elosztó nem biztos, hogy jó ötlet, ha sebességet (sávszélességet) akarsz... Így sem lesz gyors a tömb, de működni fog.
"Viszont nem szeretnék csak egy meghajtót látni háttértárnak."
Ezt a mondatodat nem nagyon értem, a tömb lényege az, hogy több fizikai eszközből egy logikai egységet hozunk létre... Az eltérő vincseszterkapacitások annyire nem számítanak, csak a kisebb fogja behatárolni a teljes tömb kapacitását.
Ha így gondoltad, akkor lehetséges megvalósítani, egyszerű is, de egy kicsit olvasgatnod kell még hozzá.