Én is próbálkoztam már POL-al telepíteni, de sose találta a "lemez meghajtót", akármivel volt csatolva az iso. Feltettem külön a wine-t és utána a játékot.
http://www.noobslab.com/2012/09/install-wine-1513-in-ubuntu.html
A játékot meg vagy terminálban csinálod:
$ wine /valahol/****.exe
vagy a fájlkezelőddel, jobb egér gomb és indítás a wine-al, vagy valami ilyesmi.
A terminálos talán azért jobb mind a telepítésnél, mind a telepített játék/progi indításánál, mert ha nem indul el és hibát ír ki, akkor a terminálban meg tudod nézni, mi hiányzik még hozzá.
Asszem arra figyelj, hogy a több iso-snál mindig az előzőt válaszd le és utána csatold a következőt. Nem biztos, csak ha jól emlékszem így volt.
Én a Mafia-val meg a GTA SA-val játszottam kipróbálás téren, próbáltam a COD-okat is meg az NFS HP2-t is, de Ubuntu alatt erősebb videokártya kellene hozzájuk.