ColeAlt + F2
gedit ~/.config/user-dirs.dirs
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Asztal"
"Asztal"? --> Megnyitod a Nautilus-t, Dolphin-t, PCManFM-et, stb. a kedvenc fájlkezelőd, és a "Saját Mappa"-ban vannak; Asztal, Letöltések, Képek, stb. vagy Desktop, Downloads, Pictures, stb. könyvtárak melyik (angol vagy magyar) azt te látod. Ha Asztal-t látsz, akkor ezek szerint járj el. Talán még ez segít:
http://ubuntu.hu/node/33632
(a vonatkozó rész: azaz tulajdonképpen a leírás szerinti Desktop/Asztal a fájböngésződben van, mint könyvjelző..könyvjelző létező könyvtárakra)
Ki kéne cserélni ami van, ide: $HOME/???? (neked, és nem a leírásban)