igorkohttp://olivier.sessink.nl/jailkit/index.html
Ezzel nemcsak adott programra korlátozhatod őket, hanem az általuk látott fájlokat, mappákat is szabályozhatod. Ha jól értettem. Itt írtak róla: http://askubuntu.com/questions/93411/simplest-easy-way-to-jail-users