OrkenWhiteTedd fel valahova letölthető formában az eredeti fájlt, és azt is amit te készítettél. Hátha akad valaki, aki tud segíteni rajta(d).
Próba: Az eredetit nyisd meg a Gedittel, fordíts benne valamit (de mellőzd az ékezetes betűket) aztán próbáld meg konvertálni. Ha nincs gond, akkor tegyél bele ékezetes betűt is, aztán próba megint.
Ne azt a fájlt használd, amit már mentettél és hibára fut vele a msgfmt!