malvinOké, fátylat rá, nem akartalak ennyire megbántani. Látom, azért egész jól értesz hozzá. Csak ezzel a root-os desktopos dologgal, meg a tc-szeretettel kicsit felhúztál. Nem számoltam el tízig.
Egyébként egy trükk hasonló esetekre: mivel tényleg nem futtatunk ismeretlen, a rendszerhez szorosan nem tartozó progarmot rendszergazdai jogosultságokkal, azt is lehet csinálni, hogy - ideiglenesen (!), csak arra az időre - az illető könyvtárt mindenki számára írhatóvá tesszük. A folyamat lezárultával visszaállítjuk az eredeti jogosultásgokat, és eredményként nem kellett sudo-t alkalmazni. (Persze, beállítófájlokkal már gond lenne, de mint lejjebb le lett tárgyalva, van erre megoldás.)