teo77Én a Windows XP-s korszakomban a VLC-t használtam, de azóta átszoktam az SMPlayer-re.
Eddig nem akartam ajánlgatni, de ha csak amiatt ragaszkodsz hozzá, "mert csak az tud hangerő erősítést", akkor nézd meg ezt a képet:
https://drive.google.com/open?id=0B2kCH0oeEu1_ZmlHVEE3bHAyaEk
Alaphelyzetben, ha a panelen (Xubuntu) lévő hangerőszabályzót maximumra tekerem akkor a képen látható helyett, a csúszkán 100%-al jelölt helyig ér a vonal. De mint látod tovább is tekerhető: 153%-ig. És nem fut sem a VLC, sem más lejátszó.
De persze a probléma ezzel nincs megoldva, viszont ajánlom, hogy próbáld majd ki az SMPlayert.
A VLC-ben az a jó, hogy a feliratot fel/le lehet mozgatni, úgy, hogy szélesvásznú film, és 4:3-as monitor esetén az alsó fekete részre kerüljön a felirat.
Ezt az SMPlayer nem tudja, de nekem már nem hiányzik, mert nincs fekete csík a monitorom alján.