AlucardSzerintem mind a kettő ugyanaz. Én pár hónapja szedtem rendbe a fontjaimat. Valami dologból telepítettem, illetve csináltam meg a RPM-et. Az MS Core fontokat nem lehet továbbadni, így a telepítő egyesével letölti a netről és úgy tudja telepíteni. (Mások viszont megcsinálhatták belőle a DEB-et vagy az RPM-et is.) Ha viszont van bejáratott MS fontjaid a régi Windows rendszereden, azokat egy az egyben át tudod tenni a Linuxra. Kimásolod és berakod a ~/.fonts könyvtárba. Ekkor csak te fogod látni. Pár másodpercig darálni fog a vinyó (ez idő alatt építi fel a font cache-t), és utána már használhatod is.
Ha azt akarod, hogy csak az Ooo lássa, akkor ide kell tenned: ~/.openoffice.org/3/user/fonts