Egy kis érdekességet megosztok veletek, amit az évek alatt megfigyeltem a különböző nemzetek kapcsán.
Az adományok túlnyomó többsége az USA-ból jött, illetve Kanadából. Eleinte írtam nekik köszönő levelet, illetve felajánlottam, hogy ha valami probléma lépne fel a Systemback használata során, akkor segítek. Sosem jött válasz. Ellenben Oroszországból csak igen kedves köszönő leveleket kaptam, mind egyszerű megfogalmazású, egyik sem tudott angolul. Olaszországból, de főleg Spanyolországból leginkább a követelőzések maradtak meg (ilyen meg olyan partnerséget meg javaslatokat kaptam), illetve persze a kérdések és a hibajelentések. Franciaországból még kis interjút is szerettek volna, illetve valami podcastban beszéltek a Systembackről. Hazánkból pedig leginkább hibajelentés érkezett, de az főleg e-mail-ben. Ami viszont még eszembe jutott az az, hogy az Angolok igen kényesek az angoljukra. Egy-két szóért, ilyen s/z különbségekért már muszáj fordítás (ez tuti mert erre rákérdeztem).
Szóval a világ azért nem egyforma. :-)
