HtibiEgyéb variánsoknál valóban az „A(z)” formával találkoztam, de úgy nézem, a hiba tényleg általános, csak eddig nem tűnt nekem fel, mert nem szoktam átlépkedni a karakteres beállítófelületre, most is csak azért keveredtem oda, mert a Lubuntu alapértelmezetten azzal indul, nem pedig a grafikus beállítófelülettel.